LA SFIDA DEL QUIJOTE

Avete mai sentito parlare di Don Quijote della Mancha? Beh, è più che probabile considerando che è il protagonista di uno dei libri più tradotti della storia. A questo punto c'è controversia: alcuni dicono che si collochi al primo posto dietro alla Bibbia e altri che, in un certo momento, sia stato superato dal Piccolo Principe.

In ogni caso, secondo o terzo, Don Chisciotte è stato tradotto in 145 lingue, dialetti o varietà linguistiche dal suo pubblicazione nel 1605. Chi lo avrebbe detto a Don Miguel de Cervantes!

Certo, i traduttori di quest'opera tanto acclamata hanno svolto un duro lavoro poiché contiene circa 381.000 parole e, tra tutte queste, circa 23.000 sono termini non ripetuti. Il suo autore aveva, per così dire, un vocabolario esteso.

Non ti insegneremo 23.000 parole in una volta, ma possiamo iniziare con te il percorso che ti porterà alla lettura di uno dei capolavori della letteratura universale nella sua lingua originale.

Ti senti pronto ad accettare la sfida di Don Quijote?